Cambiar idioma subtitulos youtube

Cambiar idioma subtitulos youtube

Cómo cambiar el idioma de los subtítulos en youtube iphone

El año pasado, YouTube tuvo más de 1 billón de visitas, es decir, unas 140 visitas por cada persona en la tierra. A medida que el mundo sintoniza YouTube, queremos que todos, en todos los idiomas, tengan la misma oportunidad de disfrutar de YouTube. Por eso, hoy ampliamos nuestra accesibilidad lingüística para añadir subtítulos automáticos en español.
Cuando un vídeo tenga voz reconocible, verás que aparece un botón “CC” en la parte inferior del reproductor, que añadirá instantáneamente subtítulos del vídeo en español. Sólo tienes que buscar este icono y hacer clic en “Transcribir audio”.
Los cientos de millones de hispanohablantes que hay en el mundo son los últimos en ver la función de subtítulos automáticos, que se suma a otros idiomas disponibles como el inglés, el japonés y el coreano. Encontrarás subtítulos automáticos en más de 157 millones de vídeos, y cada día se añaden más vídeos. Seguiremos perfeccionando nuestra tecnología de reconocimiento de voz, y puedes saber más sobre su funcionamiento aquí.  Si quieres ver los vídeos de YouTube en aún más idiomas, puedes combinar los subtítulos automáticos con nuestra función de traducción automática para generar subtítulos en más de 50 idiomas. Para los creadores, sube una transcripción en español con tu vídeo y crearemos automáticamente subtítulos con código de tiempo. Incluso puedes descargar los subtítulos automáticos, todo desde tu Video Manager.Estamos lanzando nuevos países e idiomas todo el tiempo, mientras trabajamos para hacer que YouTube sea accesible y agradable para todos.¡Nos vemos en YouTube!

Los subtítulos automáticos de youtube se equivocan de idioma

Paso 3: Elige tu idioma (opcional)En la pantalla “Subtítulos” de la sección de configuración de la cuenta de la aplicación de YouTube, tienes la opción de cambiar el idioma de los subtítulos. Pulsa el botón “Idioma” para seleccionar tu idioma. Los subtítulos generados automáticamente sólo funcionan en inglés. Si ves un vídeo que no tiene subtítulos en el idioma que deseas, dependiendo de si tienes activados los subtítulos automáticos, se mostrarán los subtítulos automáticos en inglés o no se mostrará nada.
Paso 4: Cambiar el tamaño y el estilo del texto (opcional)También en la pantalla de “Subtítulos”, tienes la opción de cambiar el tamaño y el estilo del texto. Si toca el botón “Tamaño del texto”, aparecerá un diálogo con 5 tamaños de texto diferentes. Después de seleccionar un tamaño de texto, la pantalla de vista previa se actualizará con el nuevo tamaño de texto. Si pulsa el botón “Estilo de pie de foto”, se le mostrarán varias opciones de estilo de pie de foto. Una vez que seleccione el estilo de subtítulos que prefiera, la vista previa se actualizará.
Paso 5: Ver vídeos con subtítulosAhora estás listo para disfrutar de los vídeos con subtítulos. Para buscar específicamente vídeos de YouTube con subtítulos, empieza por buscar un vídeo. En la página de resultados de la búsqueda, toca el botón de filtro en la esquina superior derecha. A continuación, desde la ventana emergente, puedes especificar que sólo quieres vídeos con subtítulos pulsando el botón “Subtítulos/CC”. Ahora, tus búsquedas devolverán vídeos con subtítulos.

Cómo activar los subtítulos en el móvil de youtube

YouTube puede mostrar subtítulos -también conocidos como closed captions- en los vídeos subidos a la plataforma para proporcionar un texto escrito útil junto al audio.    Los subtítulos pueden ser autogenerados o proporcionados por el usuario que ha subido el vídeo, y activar o desactivar los subtítulos es un proceso rápido y sencillo cuando estás viendo un vídeo.  A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos en YouTube, tanto si estás en un ordenador como si utilizas la aplicación móvil.
Cómo activar los subtítulos en YouTube en un navegador web 1. Puedes activar los subtítulos haciendo clic en el icono CC de la parte inferior de un vídeo de YouTube. Aparecerá una línea roja bajo el icono cuando se hayan activado los subtítulos.
Cómo activar los subtítulos en YouTube para todos los vídeos Puedes activar los subtítulos para todos los vídeos que veas en YouTube desde tu navegador web.  La habilitación de los subtítulos siempre activos puede realizarse desde la configuración de tu cuenta, y la función funcionará siempre que estés conectado.  A continuación se explica cómo habilitar los subtítulos para todos los vídeos:1. Haz clic en el icono de tu cuenta para abrir el menú de la misma.  2. En el menú de la cuenta, haz clic en Configuración.

Cómo desactivar los subtítulos automáticos en youtube mobile

Aprender a subtitular un vídeo en otros idiomas puede ser un proceso largo. No se trata sólo de la traducción propiamente dicha, sino también de las reglas específicas de subtitulado que hay que seguir. Hay varios programas de subtitulado, así como diferentes formas de mostrar los subtítulos.
En LingoStar, hemos utilizado YouTube Studio para traducir subtítulos del inglés al francés, al español y al checo. Te mostraremos la forma más sencilla de empezar a crear tus vídeos subtitulados en idiomas extranjeros. Al hacerlo, podrás atraer a los espectadores de las comunidades multilingües tanto en tu país como en el resto del mundo. ¿Estás preparado para convertirte en un empresario global?
También descubrirás cómo utilizar la opción de subtítulos en YouTube, donde se pueden activar y desactivar los subtítulos. Además, conocerás las diferencias entre los subtítulos cerrados y los subtítulos incrustados y cómo manejar ambas versiones antes de publicarlos en YouTube.YouTube ofrece la opción de añadir subtítulos en cualquier idioma extranjero, así que ¿por qué no utilizarlo en tu beneficio? Consulta también nuestra otra entrada del blog en la que se describen las normas específicas de subtitulación >>.

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad