Como poner subtitulos en español en youtube

Como poner subtitulos en español en youtube

Añadir subtítulos a un vídeo de youtube

No tengo la opción de tener los subtítulos en inglés (ayuda a la hora de escuchar el inglés en un vídeo, aunque su precisión sigue siendo escasa). Sólo tengo la opción de subtítulos en español. Cuando lo cambio en Youtube, me sale español (autogenerado) >> inglés, que no es precisamente lo que quiero (una doble traducción), ya que el contenido original ya está en inglés.También he probado a poner el contenido de Youtube en inglés y la ubicación del contenido en US, UK, Australia, NZ, etc. Todo en vano.¿Alguien aquí tiene una idea sobre cómo lidiar con este problema? Gracias.4 comentarioscompartirinformar50% UpvotedEste hilo está archivadoNo se pueden publicar nuevos comentarios ni emitir votosOrdenar por: nuevo (sugerido)

Cómo cambiar el idioma de los subtítulos en el móvil de youtube

El año pasado, YouTube tuvo más de un billón de visitas, es decir, unas 140 visitas por cada persona en el mundo. A medida que el mundo sintoniza YouTube, queremos que todos, en todos los idiomas, tengan la misma oportunidad de disfrutar de YouTube. Por eso, hoy ampliamos nuestra accesibilidad lingüística para añadir subtítulos automáticos en español.
Cuando un vídeo tenga voz reconocible, verás que aparece un botón «CC» en la parte inferior del reproductor, que añadirá instantáneamente subtítulos del vídeo en español. Sólo tienes que buscar este icono y hacer clic en «Transcribir audio».
Los cientos de millones de hispanohablantes que hay en el mundo son los últimos en ver la función de subtítulos automáticos, que se suma a otros idiomas disponibles como el inglés, el japonés y el coreano. Encontrarás subtítulos automáticos en más de 157 millones de vídeos, y cada día se añaden más vídeos. Seguiremos perfeccionando nuestra tecnología de reconocimiento de voz, y puedes saber más sobre su funcionamiento aquí.  Si quieres ver los vídeos de YouTube en aún más idiomas, puedes combinar los subtítulos automáticos con nuestra función de traducción automática para generar subtítulos en más de 50 idiomas. Para los creadores, sube una transcripción en español con tu vídeo y crearemos automáticamente subtítulos con código de tiempo. Incluso puedes descargar los subtítulos automáticos, todo desde tu Video Manager.Estamos lanzando nuevos países e idiomas todo el tiempo, mientras trabajamos para hacer que YouTube sea accesible y agradable para todos.¡Nos vemos en YouTube!

Los subtítulos automáticos de youtube se equivocan de idioma

Aprender a subtitular un vídeo en otros idiomas puede ser un proceso largo. No se trata sólo de la traducción propiamente dicha, sino también de las normas específicas de subtitulación que hay que seguir. Hay varios programas de subtitulado, así como diferentes formas de mostrar los subtítulos.
En LingoStar, hemos utilizado YouTube Studio para traducir subtítulos del inglés al francés, al español y al checo. Te mostraremos la forma más sencilla de empezar a crear tus vídeos subtitulados en idiomas extranjeros. Al hacerlo, podrás atraer a los espectadores de las comunidades multilingües tanto en tu país como en el resto del mundo. ¿Estás preparado para convertirte en un empresario global?
También descubrirás cómo utilizar la opción de subtítulos en YouTube, donde se pueden activar y desactivar los subtítulos. Además, conocerás las diferencias entre los subtítulos cerrados y los subtítulos incrustados y cómo manejar ambas versiones antes de publicarlos en YouTube.YouTube ofrece la opción de añadir subtítulos en cualquier idioma extranjero, así que ¿por qué no utilizarlo en tu beneficio? Consulta también nuestra otra entrada del blog en la que se describen las normas específicas de subtitulación >>.

Cómo poner subtítulos en youtube al ver

Con la gran variedad de programas de televisión y medios de comunicación basados en Internet, personas de todos los rincones del mundo pueden disfrutar de contenidos de alta calidad siempre que lo deseen. Aunque la programación pueda estar originalmente en un idioma que no coincida con la lengua principal de lectura o escritura del espectador, a menudo se dispone de opciones de subtitulado.
Muchas de las plataformas multimedia más populares permiten ver los subtítulos en una variedad de idiomas populares. Teniendo esto en cuenta, activar los subtítulos en español de tu programa favorito puede ser más fácil de lo que pensabas y requerir sólo unos pocos pasos relativamente sencillos.
Con el aumento de la popularidad de servicios como Netflix, Hulu y YouTube, los espectadores de todo el mundo son capaces de acceder a contenidos extranjeros con sólo pulsar un botón. Si bien este nivel de acceso sin precedentes aumenta ciertamente la exposición de muchos programas y producciones audiovisuales, también ha creado la necesidad de un servicio de subtitulado muy eficaz que pueda mostrar instantáneamente los subtítulos correctos en varios idiomas.

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad