Como subtitular un video de youtube

Cómo añadir subtítulos a un vídeo de youtube automáticamente

Los generadores automáticos de subtítulos basados en la inteligencia artificial ofrecen una solución rápida a este problema, ya que pueden generar subtítulos para todo un vídeo en pocos minutos. Por lo tanto, si quieres saber más sobre los generadores de subtítulos automáticos, estás en el lugar correcto porque en este artículo vamos a llevarte a través de algunas de las mejores opciones que están actualmente disponibles en línea para generar subtítulos automáticamente.
Las tecnologías que se utilizan para la generación automática de subtítulos todavía se están desarrollando, y la mayoría de ellas sólo pueden producir resultados precisos en un puñado de idiomas. Además, tendrás que repasar el texto una vez generado, porque la forma de pronunciar una determinada palabra o el acento del hablante pueden provocar a menudo errores. Veamos los mejores generadores automáticos de subtítulos.
Los productores de contenidos de vídeo que ya tienen su propio canal de YouTube pueden utilizar la tecnología de reconocimiento de voz de la plataforma para generar subtítulos automáticamente después de subir un nuevo vídeo. Por el momento, esta opción sólo está disponible para los idiomas ruso, japonés, inglés, portugués, alemán, español, coreano, francés, italiano y holandés, y tienes que utilizar métodos convencionales para hacer subtítulos para tus vídeos de YouTube si no están en ninguno de los idiomas de esta lista.

Cómo poner subtítulos en youtube al ver

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.
Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Generador de subtítulos de youtube

Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo .SRT comprimido de tu película en el cuadro de carga y los subtítulos empezarán a aparecer.
La extensión también admite la búsqueda y el uso de subtítulos directamente desde OpenSubtitles.org y Amara.org desde la página de vídeo de YouTube. Ahora puedes buscar en TODOS LOS IDIOMAS. Ten en cuenta que sólo hay un 5-10% de vídeos en YouTube que tienen su correspondiente subtítulo en OpenSubtitles.org y Amara.org, por lo que es posible que no puedas buscar y encontrar subtítulos para todos los vídeos.

Cómo añadir subtítulos a otros vídeos de youtube

Sin embargo, puedes preparar el archivo de subtítulos para el vídeo y luego compartirlo con el autor para que lo añada al vídeo (es sencillo y no creo que se oponga, ya que los subtítulos no tienen que estar activados por defecto).
Como estará en otro idioma como la pista de audio del vídeo (y tampoco en inglés) tendrás que preparar un guión de subtítulos con código de tiempo (o archivo de subtítulos). Hay una serie de artículos sobre esto disponibles en línea, incluyendo uno bueno para empezar en el sitio de ayuda de Youtube.
Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo comprimido .SRT de tu película sobre el vídeo y los subtítulos empezarán a aparecer.